Campagne « Age, Soge, Bake : Découvrons Matsue ! » : Réductions dans les sites et magasins autour du château !
Bénéficiez de promotions et de réductions sur présentation des tickets d’entrée dans les magasins et sites touristiques !
Vous avez visité un site dans le périmètre du château ? Bénéficiez de réductions au château, dans la vieille ville, les restaurants et les boutiques souvenirs grâce à la réduction « Age, Soge, Bake : Découvrons Matsue ! »
Ne manquez pas cette occasion de marcher dans les pas de Lafcadio Hearn et de découvrir les charmes de Matsue.
【Billets concernés par la promotion】
●Les billets suivants
Château de Matsue Musée commémoratif Lafcadio Hearn Ancienne résidence Lafcadio Hearn
Ancienne résidence de samouraï Mei-mei An Musée d’Histoire de Matsue
Musée mémorial Horan-enya Musée d’art Tanabe Musée d’art de Shimane
Musée d’art Kitahori de Matsue Croisière Horikawa
●Billet 3 entrées（Château de Matsue、Musée commémoratif Lafcadio Hearn、Ancienne résidence de samouraï）
●Billet 2 entrées（Château de Matsue、Musée d’Histoire de Matsue）、（Musée commémoratif Lafcadio Hearn、Ancienne résidence Lafcadio Hearn）
*La promotion est valide pour une durée de 10 jours à compter de l’entrée dans le premier site.
【Détail de la campagne】
←Les magasins et lieux partenaires sont indiqués par ce logo.
【Réduction sur les entrées】
【Autres réductions】
【Durée de la campagne de promotion】
Jusqu’au 31 mars 2027（sous réserve de changement）
Vous avez visité un site dans le périmètre du château ? Bénéficiez de réductions au château, dans la vieille ville, les restaurants et les boutiques souvenirs grâce à la réduction « Age, Soge, Bake : Découvrons Matsue ! »
Ne manquez pas cette occasion de marcher dans les pas de Lafcadio Hearn et de découvrir les charmes de Matsue.
【Billets concernés par la promotion】
●Les billets suivants
Château de Matsue Musée commémoratif Lafcadio Hearn Ancienne résidence Lafcadio Hearn
Ancienne résidence de samouraï Mei-mei An Musée d’Histoire de Matsue
Musée mémorial Horan-enya Musée d’art Tanabe Musée d’art de Shimane
Musée d’art Kitahori de Matsue Croisière Horikawa
●Billet 3 entrées（Château de Matsue、Musée commémoratif Lafcadio Hearn、Ancienne résidence de samouraï）
●Billet 2 entrées（Château de Matsue、Musée d’Histoire de Matsue）、（Musée commémoratif Lafcadio Hearn、Ancienne résidence Lafcadio Hearn）
*La promotion est valide pour une durée de 10 jours à compter de l’entrée dans le premier site.
【Détail de la campagne】
←Les magasins et lieux partenaires sont indiqués par ce logo.【Réduction sur les entrées】
| Lieux concernés | Contenu de la promotion |
| Château de Matsue; Musée commémoratif Lafcadio Hearn; Ancienne résidence Lafcadio Hearn; Ancienne résidence de samouraï; Mei-mei An; Musée d’Histoire de Matsue; Musée mémorial Horan-enya; Musée d’art de Shimane; Musée d’art Tanabe; Musée d’art Kitahori de Matsue; Croisière Horikawa. | Réduction de 20% sur le tarif normal* |
*Réduction de 100¥ pour le Musée d’art Tanabe.
*Réduction de 200¥ pour la croisière Horikawa.
(Pas de réduction applicable en cas d'accès à la croisière depuis le Karakoro-Hiroba Boarding Point)
(Pas de réduction applicable en cas d'accès à la croisière depuis le Karakoro-Hiroba Boarding Point)
*Entrée du musée d’art Kitahori gratuite pour les écoliers, collégiens et lycéens, tarif uniforme de
1000¥ pour les étudiants d’université et au-delà.
*Les personnes bénéficiant déjà d’une réduction de groupe ou de résident de Matsue ne peuvent
pas la cumuler les tarifs réduits indiqués ci-dessus.
【Autres réductions】
| Lieux concernés | Contenu de la promotion | Remarque | Lien maps (japonais) | Site web/Instagram |
| Location de Kimono Horikawa Komachi | 10% de réduction à la location. Ex : Kimono 6000¥→5400¥ Yukata 5000→4500¥ |
La promotion ne s'applique pas pour la location lors de festivals. (ex : yukata pour feux d'artifice; hakama pour cérémonie de remise de diplôme...) | Site web | |
| 99 Falen Matsue Dandan | -10% sur la nourriture et les boissons. | |||
| Quilt Kobo Kei | -10% sur tout le magasin. | À l'exception de quelques articles. (articles en consignation) | ||
| Shimane Local Products Center | Vente à prix réduit des "Matsue Gelato" (-50¥ sur présentation d'un ticket concerné par la promotion). | Un tampon d'utilisation sera appliqué sur le ticket utilisé pour la promotion. 1 utilisation par panier. |
Site web | |
| Magasin de Taiyaki "Shiawase no Ōgon Taiyaki" | Réduction de 50¥ pour tout panier de 1000¥ ou plus. Sur présentation d'un ticket concerné par la promotion. | 1 utilisation par panier. | ||
| Sodeshi Pottery | 10% de réduction sur le panier total. | À l'exception de quelques articles. | ||
| Atelier gtp | Remise d'un cadeau pour tout panier dépassant 2000¥. | Les workshops ne sont pas inclus dans la promotion. | Site web | |
| Temple Gessho-ji | 100¥ de réduction sur le set de matcha. | Site web | ||
| Izumo Soba Kigaru | 100¥ de réduction pour les clients choisissant le plat "Matsue Matsudaira Soba". | Les Matsue Matsudaira Soba sont en quantité limitée. | Site web | |
| Bateaux de croisière du lac Shinji | 10% de réduction. | Site web | ||
| Aonooto | Pour tout client consommant de la nourriture. Déjeuner : 1 café ou boisson soft gratuite. Dîner : 1 boisson gratuite. |
-Uniquement valable pour les clients consommant un repas. -Pas de cumul possible avec d'autre promotion. |
||
| Kōbō Tonbo | 20% de réduction sur le total du panier d'achat. | Possibilité d'utiliser 1 ticket par panier d'achat. | Site web | |
| Kenasun | 50¥ de réduction sur une boisson. Sur présentation d'un ticket concerné par la promotion. | |||
| Coffee Factory Matsue Roasting Place | 10% de réduction sur les grains de café. | Promotion appliquée sur le panier total d'achat. | Site web | |
| Restaurant Ronjin | Pour les clients consommant un repas sur place, une mini-glace offerte. | 1 glace par ticket présenté. | Site web | |
| Restaurant Kamiyo Soba | Sur présentation d'un ticket, 50¥ de réduction pour un verre ou 100¥ de réduction pour une bouteille de saké junmai ginjo. | |||
| Café Kiharu | Sur présentation d'un ticket, 100¥ de réduction sur le set "Matcha et gâteau japonais". | 1 seul ticket par commande autorisé. Cumul avec d'autres réductions non-possible. | Site web | |
| Café & Sweets Matsue Chatté | 50¥ de réduction sur la soupe de Shijimi (dashi rouge ou dashi blanc) sur présentation d'un ticket. | 1 seul ticket par commande autorisé. | Site web | |
| Yakiniku Ginzan Wagyuu | Réduction sur l'addition (déjeuner : -5%; dîner : -10%) | 1 seul ticket par addition autorisé | Site web | |
| Ramen Tonteki Daisho | 3% de réduction sur l'addition sur présentation d'un ticket. | 1 seul ticket par addition autorisé | ||
| Guest House Daisho Oshiro Asobi | 5% de réduction sur le séjour sur présentation d'un ticket concerné par la promotion. | Seul les réservations directes par téléphone ou via notre site internet sont acceptées. *Les réservations effectuées via un service de réservation externe ne peuvent malheureusement pas faire l'objet d'une réduction. |
Site web | |
| Soba Kanmi Chidorichaya | Pour tout panier d'achat de plus de 500 yen, recevez en cadeau 2 sachets de thé Kuromoji produit 100% à Shimane. | 1 seul ticket par addition autorisé | Site web | |
| Marutaya | Notre produit original "Izumo Bake Soba" à 100¥ de réduction sur présentation d'un ticket (promotion limitée à 1 seul exemplaire). | 1 seul ticket par addition autorisé | Site web | |
| Restaurant Hibi Hakkōdō |
Réduction de 50¥ sur tout bentō de plus de 1500¥ sous réserve de présentation d'un ticket concerné par la promotion. *Pas de limite d'utilisation (ex : si 3 tickets présentés, la réduction sera de 150¥). |
*Promotion limitée aux ventes à emporter. *En principe les réservations sont à effectuer 2 jours à l'avance mais il arrive que nous puissions fournir des bentō le jour même. Merci de nous contacter par téléphone au préalable. |
CARTE
【Durée de la campagne de promotion】
Jusqu’au 31 mars 2027（sous réserve de changement）
VISIT MATSUEMATSUE CITY OFFICIAL TRAVEL GUIDE
